L I F L

L I F L
Life is for living (loving)

viernes, 25 de junio de 2010

Su Decisión



No te diré que rendirte es lo peor que podrías hacer justo ahora. Por más que corras no encontrarás mis brazos y no compartiré tu llanto. No esperes de mi las palabras que te dieron fuerzas hace tiempo, cuando decidiste seguir, sabemos que no todo va a estar bien esta vez.

Me escuchaste bajando por las escaleras anoche mientras intentabas dormir, pero la lucha en tu mente hace imposible cerrar los ojos. No cerré la puerta y mi último regalo para ti esta vez fué mi silencio. ¡Cuánto odias el silencio! es la ira causada por el miedo que te da cuando no me oyes
decir lo que pienso. Te gusta pretender saber todo, conocerme, tener un mapa exacto de mi.
Por esta ocasión quize que entiendas que no estoy en tus manos, ni a tus pies.
No te puedo ver de otra forma.

I won't tell you that surrender is the worst you could do right now. Doesn't matter how much you run, you won't find my arms and i won't share your weeping. Don't expect from me the words that gave you strength when you decided to follow long time ago. We know this time everything's is not gonna be alright.

You heard me walking down stairs while you were trying to sleep, but the fight in your mind makes impossible to close your eyes. I didn't close the door and my silent was my last gift for you. How much you hate the silence! Your anger is caused by the fear of not knowing my thoughts at all. You love pretending you know me, you have a perfect map of me. But this time I want you to understand i'm not in your hands, not at your feet. I can't see you any other way.

And take a little walk when the worst is to come

When I saw you looking like I never thought
And say you're at a loss or forgot that words can do more than harm

The town is gonna talk, but these people do not
See things through to the very minimal
But what's it gonna cost to be gone?
If we see you like I hoped we never would

So take it as a song or a lesson to learn
And sometime soon be better than you were
If you say you're gonna go, then be careful
And watch how you treat every living soul

When eyes can't look at you any other way.


lunes, 21 de junio de 2010

Saeglopur



Extraño el clima frío de la ciudad, el cielo gris con grandes nubes, las montañas moradas, el aire ácido, la lluvia repentina... Lo que no extraño es la idea de estar rodeado de noventa kilómetros de casas y calles llenas de autos y millones de gente amontonada.

Ahora estoy en otra parte del gran almacén; en un nivel más bajo en la orilla de la tierra. El fin de la tierra; literalmente Cabo San Lucas es la última parte de tierra de la península de California. Siempre pensé que el fin de la tierra estaba en algún lugar de Asia, pero por qué no aquí? la Tierra es redonda para que nadie se sienta mayor que los demás.

Ahora lo que tengo es un lugar pequeño en una casa móvil, en un terreno de unos trescientos metros cuadrados, que utilizamos en una misión, por parte de la iglesia, llamada "semillítas" para dar lecciones bíblicas y comida gratis a niños que viven en los alrededores; en una de las zonas más pobres de la ciudad. He pasado muy buenos momentos con los niños. En la calle contigua se encuentra la iglesia, Centro de Fe "Impactando vidas", una iglesia enorme en infraestructura; la más grande de la ciudad.

Más allá, no muy lejos está la extensión de la ciudad, no comparable con la de México, pero al fin, es una ciudad. Una de las más visitadas por turistas en todo el año gracias a sus playas y el monumental arco de roca donde se juntan el mar de Cortés y el Gran muro Pacífico que separa mi tierra de aquella isla de pequeñas aves donde está ella.

Encima de todo, siempre la vía láctea observándonos, vigilando cada momento. Estando aquí puedo ver más detenidamente sus ojos miles, en medio de la obscuridad.
Tal vez soy muy pequeño para este universo y los mares de este pequeño planeta me alejan de ti... Tal vez todo está en mi mente y cuando te siento en mi corazón, todo el universo está en tus ojos.


I miss the cold weather of the city, the gray sky with great clouds, purple mountains, acid air, rain suddendly... I do not miss the idea of being surrounded by ninety kilometers of houses, and streets full of cars and millions of people crowded.

Now I'm in another part of the warehouse, in a lower level on the edge of the earth. The end of the earth; literally Cabo San Lucas is the last part of land of the peninsula of California. I always thought that the end of the earth was somewhere in Asia, but why not here? The world is round so that nobody feels bigger than the others.

Now i have, is a small place in a mobile home on a plot of about three hundred square meters, wich we use on a mission by the church, called "seeds" to give Bible lessons and free food to children living in around, in one of the poorest areas of the city. I have spent a great time with the children. In the next street is our church, Faith Center "Impacting Lives" a mega-church in infrastructure, the largest in the city.

Beyond, not far away, is the extension of the city, not comparable with that of Mexico, but at last is a city. One of the most visited by tourists thourghout the year, thanks to its beaches and the monumental rock arch wich joins the Sea of Cortez and the Pacific Great Wall that separates my land of that Island of small birds where She is.

Above all the Milky Way always watching, every moment. Being here I can see more carefully at its thousands eyes in the midst of darkness.
Maybe I'm just too littles for this universe and the seas of this little planet kepp me away from you... Maybe all this is just in my mind and when i feel you in my heart, all the universe in in your eyes.

martes, 15 de junio de 2010

Así es El




Su luz irrumpe en medio de la obscuridad en este mundo, haciendo nacer la esperanza y la fe en su amor verdadero. Cordero, sacrificado en la cruz por tan sublime amor.

Fue despreciado y desechado de los hombres, Varón de dolores y experimentado en aflicción; Y como uno de quien los hombres esconden el rostro, Fue despreciado, y no Lo estimamos. Ciertamente El llevó nuestras enfermedades, y cargó con nuestros dolores; con todo, nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y afligido. Mas El fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestras iniquidades. El castigo, por nuestra paz, cayósobre El, y por sus heridas hemos sido sanados. Todos nosotros nos descarriamos como ovejas, Nos apartamos cada cual por su camino; Pero el SEÑOR hizo que cayera sobre El La iniquidad de todos nosotros. Fue oprimido y afligido, Pero no abrió Su boca. Como cordero que es llevado al matadero, Y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda, El no abrió Su boca.
Isaias 53:3-7


Resucitado de la muerte es levantado y gobierna en los cielos con terrible poder. León, coronado, vestido de gloria y alabanza.

Ciertamente El asombrará a muchas naciones, Los reyes cerrarán la boca ante El. Porque lo que no les habían contado verán, Y lo que no habían oído entenderán.
Isaias 52:15

Aslan
No es casualidad que yo te ame,
cuando veo todo lo que has hecho,
no solo en Tu creacion, sino en mi corazon
que sin saber porqué ya no es de piedra.
No es casualidad que yo te ame
porque de Tu voz emana vida
capaz de transformar un pobre corazón
en una vida llena de alegria.

Tu voz creo la luz que aún hoy podemos contemplar
Tu voz creó las nubes
bajo el cielo y sobre el mar.
Oh, habla otra vez, voz de Jehová,
repite en mi el milagro,
y que te pueda escuchar,
desata el poderio,
de Tu voz una vez más,
rugido de león de la tribu de Judá.

Eres invencible en la batalla
eres com el sol de la mañana.
Tan fuerte y tan real, que no tienes igual,
y tiembla el enemigo a tu mirada.
Eres a la vez tan fiel y tierno
que una niña puede acariciarte,
que aparte de luchar,
tambien sabes jugar,
como un cachorro puro e inocente.

Te amo,
porque cuando estás conmigo soy feliz,
y no es casualidad que quiera estar cerca de Ti.
Oh, habla otra vez,
y que te pueda oir,
repite en mi el milagro,
y que te pueda escuchar,
desata el poderio
de tu voz una vez más,
rugido de león, rugido de león,
de la tribu de Judá.
- Marcos Vidal.


His light breaks in the middle of the darkness in this world, giving birth to hope and faith in his true love.
Lamb, sacrificed on the cross for this sublime love.

Isaiah 53:3-7

Risen from the death is raised and rules in the heavens with a terrible power.
Lion, crowned, clothed with honor and praise.

Isaiah 52:15

Aslan

It is no coincidence that i love you,
when i see what you've done,
not only in your creation, but in my heart
without knowing why, it's not longer of stone.
It is no coincidence that i love you,
because your voice emanates life
capable of transforming a poor heart
in a life full of joy.

Your voice created the light that till today we can see
your voice created clouds
under heaven and avobe sea
Oh, voice of God, speak to me again
Repeat in me the miracle
i want to hear you
Unleash the power
of your voice again
Roar of the Lion of the tribe of Judah

You are invincible in battle
You are like the sun in the morning
so strong and so real, you don't have equal
and the enemy shakes at your gaze
At the same time You are so faithful and tender
that a girl can caress you
that apart from fighting
also you can play
as pure and innocent puppy

I love you, because when You're with me I'm happy
and it's not by chance i want to be near of you
Oh, voice of God, speak to me again
Repeat in me the miracle
i want to hear you
Unleash the power
of your voice again
Roar of the Lion of the tribe of Judah
- Marcos Vidal

I hope my traslation is right and make sense... :)

lunes, 7 de junio de 2010

Enclosed


Estar inmerso en un obscuro e insondable mar, girando en un carrusel de horas insípidas. Algún día quizás pueda sentir el pasto húmedo y las rocas como vidrios con mis pies. Espero poder esperar algo diferente; la monotonía y rutina son bestias que devoran el alma del hombre. Algún día tal vez pueda romper el caparazón y dar fin a esta metamorfosis incesable que me mantiene petrificado de incertidumbre.

Being immersed in a dark and unfathomable sea, rotating on a carousel of tasteless hours. Someday i maybe can feel the wet grass and rocks like glass with my feet. I hope to expect something different, the monotony and routine are beasts that devour the soul of man. Someday maybe i can break the shell and put an end to this incessant metamorphosis that keeps me petrified of uncertainty.

Fe - Esperanza - Amor

When I was a child, I used to speak like a child, think like a child, reason like a child; when I became a man, I did away with childish things... But now faith, hope, love, abide these three; but the greatest of these is love.

Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé las cosas de niño... Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.

Te estoy viendo



No importa el tiempo siempre y cuando la espera tenga un final.

Entonces al fin puedo comenzar mi blog. Comenzare con lo que más amo. Música, el soundtrack de mi vida lo hacen pocas canciones, aquí una de ellas.

Hoppipolla de Sigur Rós

http://www.youtube.com/watch?v=4L_DQKCDgeM&feature=related

La chica en la fotografía se llama Sigurrós en quien se inspiraron los integrantes de la banda para el nombre de la misma